1 00:00:02,000 --> 00:00:04,160 - Tua sorella non è bellissima? < Andiamo, forza! 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,960 < Avanti! 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,160 "Quando ho visto" 4 00:00:07,160 --> 00:00:10,960 lo stato dei risultati degli esami dei ragazzi, I capì che bisognava fare qualcosa. 5 00:00:10,960 --> 00:00:14,480 - Terribile o no, separare ragazzi e le ragazze non funzioneranno. 6 00:00:14,480 --> 00:00:20,280 - Se hai qualche problema, lo farei come te per portarli al nostro nuovo capo della Pastorale, 7 00:00:20,280 --> 00:00:24,000 Sono sicuro che vi troverete altrettanto impegnativo. 8 00:00:24,000 --> 00:00:28,760 - Vorrei presentarvi il nostro l'ultimo arrivato, il signor Kyle Stack. - Cosa stai guardando? 9 00:00:28,760 --> 00:00:31,000 - Non scapperai di nuovo! 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,720 Bex, per favore...! 11 00:00:32,720 --> 00:00:36,600 - Vuoi spaventare ancora un po'? ragazze? - Che cosa? - Tutti sanno che patetico piccolo pervertito che sei! 12 00:00:36,600 --> 00:00:37,880 - Chi lo ha detto? 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,760 «È stato Bex?» - Tutti, amico.' 14 00:00:39,760 --> 00:00:40,840 - Dio mio! 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,160 -KYLE! > 16 00:00:42,160 --> 00:00:43,480 - Kyle! 17 00:00:43,480 --> 00:00:44,640 - Digli che non ti ho toccato! 18 00:00:47,640 --> 00:00:49,880 Stai bene? Sei al sicuro adesso. 19 00:00:49,880 --> 00:00:51,880 - Dovevo avere un aspetto giusto stato. 20 00:00:51,880 --> 00:00:55,440 - Vedi, è impossibile, potrebbe non accada mai. 21 00:01:11,840 --> 00:01:13,400 Ciao, Bill. 22 00:01:13,400 --> 00:01:16,240 Sì, sono fuori dal tuo adesso. 23 00:01:16,240 --> 00:01:18,720 Va bene allora, ci vediamo tra poco, ciao. 24 00:01:22,680 --> 00:01:24,440 Andiamo a trovare la piccola Brooke? 25 00:01:26,680 --> 00:01:30,240 Aw, sembri dannatamente intelligente, amore. - Darò da mangiare a Brooke. 26 00:01:30,240 --> 00:01:32,840 - Billie, non abbiamo tempo per questo. Stai andando a scuola, 27 00:01:32,840 --> 00:01:35,560 questa è la fine. - Avevo detto che l'avrei fatto, vero? 28 00:01:35,560 --> 00:01:37,480 Forse ha bisogno di cambiare? 29 00:01:37,480 --> 00:01:39,240 - Allora se lo fa, me ne occuperò io esso. E' per questo che sono qui. 30 00:01:39,240 --> 00:01:41,640 Ti dirò come andrà oggi. 31 00:01:41,640 --> 00:01:45,320 Andrai a scuola, vero? riderai con i tuoi compagni 32 00:01:45,320 --> 00:01:48,280 e poi tutto tornerà a posto alla normalità. Questo è ciò che abbiamo concordato. 33 00:01:48,280 --> 00:01:50,680 - La vuoi solo per te! - Non è vero. 34 00:01:50,680 --> 00:01:50,680 ANELLI DEL CAMPANELLO 35 00:01:50,680 --> 00:01:53,200 - Non sei sua madre! Sono. > - Vai a scuola. > 36 00:01:53,200 --> 00:01:57,720 -No! Non voglio andare a scuola, io Voglio restare qui e prendermi cura di me bambino. 37 00:01:57,720 --> 00:01:59,800 - Vai a scuola, per favore. 38 00:01:59,800 --> 00:01:59,800 - NO!!! - Vai a scuola!! 39 00:01:59,800 --> 00:02:01,720 ANELLI DEL CAMPANELLO 40 00:02:08,400 --> 00:02:10,200 - Ciao, Janeece. - Salve, signora Taylor. 41 00:02:10,200 --> 00:02:12,360 - Billie sta arrivando. Billie? 42 00:02:16,200 --> 00:02:16,200 - - Saluta Brooke. - Non verrà? 43 00:02:16,200 --> 00:02:19,520 all'asilo nido scolastico? 44 00:02:19,520 --> 00:02:21,520 - Non oggi. No. - Perché? 45 00:02:21,520 --> 00:02:24,680 Beh, non sono affari tuoi, Janeece. 46 00:02:24,680 --> 00:02:27,880 Vai avanti. Saluta tua mamma da parte mia, amore. 47 00:02:31,360 --> 00:02:35,760 Dovresti decidere tu cosa sta succedendo con Brooke. È la tua bambina, Billie. 48 00:02:42,080 --> 00:02:43,480 - Guarda in che stato è. 49 00:02:43,480 --> 00:02:45,920 Indossa tutti la stessa maglietta settimana. 50 00:02:45,920 --> 00:02:48,520 Sembra più trasandato della maggior parte degli altri bambini. 51 00:02:48,520 --> 00:02:51,280 - Trascorre tutto il suo tempo in cura a casa con Fleur. 52 00:02:51,280 --> 00:02:55,360 Penso che si stia un po' trascurando però. - Un po? 53 00:02:55,360 --> 00:02:57,240 Forse uno di noi dovrebbe dire una parola? 54 00:02:57,240 --> 00:02:59,600 - E per uno di noi intendi me? 55 00:02:59,600 --> 00:03:02,520 - Beh, i ragazzi non sono bravi in queste cose una specie di cosa, vero? 56 00:03:04,920 --> 00:03:05,960 - Mattina. 57 00:03:05,960 --> 00:03:07,920 - Mattina. 58 00:03:07,920 --> 00:03:09,880 Vestito per il lavoro, vedo. 59 00:03:09,880 --> 00:03:14,320 - Sei sotto esame più accurato come capo, non è vero? - Per la giornata. 60 00:03:14,320 --> 00:03:17,920 - Non preoccuparti, non lo cerco pieno tempo. 61 00:03:17,920 --> 00:03:17,920 Quella lì con noi è Billie Taylor Janeece. Lei sta andando 62 00:03:17,920 --> 00:03:22,840 aver bisogno di molto sostegno. 63 00:03:22,840 --> 00:03:27,560 - L'ho prenotata per prima cosa. - In palla, come sempre? 64 00:03:27,560 --> 00:03:30,920 Sai che Kyle Stack sembra ancora come un po' un outsider. 65 00:03:30,920 --> 00:03:34,160 - Già, non è il tipo che si forma amicizie presto. 66 00:03:34,160 --> 00:03:37,560 - Penso che prenderò lui e Finn Sharkey è qui per fare una chiacchierata. 67 00:03:37,560 --> 00:03:39,920 - Mostra loro chi comanda, eh? 68 00:03:39,920 --> 00:03:40,960 Per la giornata. 69 00:03:44,400 --> 00:03:45,440 Billie Taylor? 70 00:03:45,440 --> 00:03:50,840 Sono la signora Lawal, la nuova responsabile della pastorale Cura. 71 00:03:50,840 --> 00:03:53,640 - Sei tu quello che è stata mia mamma? parlare al telefono? - Sì. 72 00:03:53,640 --> 00:03:55,440 Sì, mi ha riempito un po'. 73 00:03:55,440 --> 00:04:00,000 Vieni nel mio ufficio al momento della registrazione e ci riprenderemo allora. 74 00:04:02,760 --> 00:04:04,800 - Beh, devo andare al lavoro. 75 00:04:04,800 --> 00:04:08,800 Assicurati di dire alla signora Lawal di cosa si tratta succedendo con tua mamma. 76 00:04:08,800 --> 00:04:11,040 - Hai qualche foto? - Di cosa? 77 00:04:11,040 --> 00:04:13,360 - Del bambino! È dannatamente carina o cosa? 78 00:04:13,360 --> 00:04:15,960 - Mio cugino ne ha appena mangiato uno, va bene brutto. 79 00:04:15,960 --> 00:04:17,600 Ma dicendo questo, lo è anche lei. 80 00:04:18,600 --> 00:04:21,280 - Non parliamo di bambini, eh? 81 00:04:31,880 --> 00:04:35,440 - Quando una ragazza ha una cotta per un ragazzo lei di solito gli scrive semplicemente un biglietto 82 00:04:35,440 --> 00:04:38,520 o cerca di baciarlo o qualcosa del genere. 83 00:04:38,520 --> 00:04:41,200 - Di cosa stai parlando? - Tu e Nate Gurney? 84 00:04:41,200 --> 00:04:44,320 - Non essere sciocco. Ci piace semplicemente appendere in giro insieme. 85 00:04:44,320 --> 00:04:47,240 - Usciamo insieme quanto spesso? 86 00:04:47,240 --> 00:04:48,560 - Tutte le sere questa settimana? 87 00:04:48,560 --> 00:04:52,600 - Beh, non si tratta solo di uscire, è conoscersi. 88 00:04:52,600 --> 00:04:54,200 - OK, forse mi piace un po'. 89 00:04:54,200 --> 00:04:57,280 Ma siamo comunque solo amici. Lui no piaccio così. 90 00:04:57,280 --> 00:04:59,520 - Beh, è ​​gay, no? 91 00:04:59,520 --> 00:05:03,800 - Solo perché è gay non significa gli piaccio, e poi non lo sono nemmeno il suo tipo. 92 00:05:03,800 --> 00:05:06,240 - Beh, sai come scoprirlo? 93 00:05:06,240 --> 00:05:11,160 Chiediglielo! Quel buco sulla tua faccia non lo è solo per mangiare patatine, sai. 94 00:05:12,640 --> 00:05:15,240 - Di cosa sta parlando? 95 00:05:15,240 --> 00:05:16,360 IL TELEFONO CELLULARE Emette UN BIP 96 00:05:16,360 --> 00:05:18,920 - Era la mamma che vedeva se siete tutti giusto. 97 00:05:18,920 --> 00:05:20,720 - Perché non me lo chiede lei stessa? 98 00:05:20,720 --> 00:05:23,520 - Non so. - Forse non vuole sentire il rispondere? 99 00:05:23,520 --> 00:05:25,440 - Sì, beh, te l'ho detto, è vero. 100 00:05:25,440 --> 00:05:27,880 Cosa sta succedendo? Chiunque può vederti paranoico. 101 00:05:27,880 --> 00:05:27,880 - Jess, lascia stare. - Va bene, sei davvero felice di esserlo casa, giusto, e 102 00:05:27,880 --> 00:05:33,440 non ti passa niente per la testa? 103 00:05:33,440 --> 00:05:37,040 L'ultima cosa di cui hai bisogno è il tuo piccolo sorella che continua a insistere? 104 00:05:39,080 --> 00:05:40,720 - Buongiorno, signorina. 105 00:05:40,720 --> 00:05:43,000 - Oh, buongiorno, Jonah. - Ecco il mio tema. 106 00:05:43,000 --> 00:05:44,720 L'ho fatto ieri sera. 107 00:05:44,720 --> 00:05:46,880 - Non arriverà prima di venerdì. 108 00:05:46,880 --> 00:05:49,760 Accidenti, auguro agli altri tuoi compagni di classe erano altrettanto entusiasti. 109 00:05:49,760 --> 00:05:52,080 - Beh, lo spagnolo è il mio preferito soggetto. 110 00:05:52,080 --> 00:05:56,120 Stavo pensando di andare in vacanza lì l'anno prossimo, vediamo come sono andata parlando la lingua. 111 00:05:56,120 --> 00:06:01,000 - Sai che ci stavo pensando, noi non si parla abbastanza di vero spagnolo classe. 112 00:06:01,000 --> 00:06:05,200 Pensi che se offrissi una conversazione? lezioni, potrei farne frequentare alcune iscriverti? 113 00:06:05,200 --> 00:06:07,000 - Lo so, lo farei. 114 00:06:07,000 --> 00:06:11,120 - Perché non scopri se qualcun altro è interessato? potrei mettere un avviso. 115 00:06:11,120 --> 00:06:12,760 Sono libero all'ora di pranzo, tu? 116 00:06:12,760 --> 00:06:14,840 - Va bene. - OK. 117 00:06:22,920 --> 00:06:24,880 - Mattina. - Mattina. 118 00:06:24,880 --> 00:06:26,600 - Mattina. - Mattina. 119 00:06:30,720 --> 00:06:34,400 - Onestamente, Grantly, stai capendo peggio, che confusione. 120 00:06:34,400 --> 00:06:37,840 Non vorrei vedere dentro di te casa. - No, non lo faresti. 121 00:06:37,840 --> 00:06:42,080 È, per usare il proverbiale, un suggerimento. - Beh, come è finito in quello stato? 122 00:06:42,080 --> 00:06:45,960 - Beh, vado direttamente da qui al a casa c'è Fleur, 123 00:06:45,960 --> 00:06:50,360 sedersi a parlare per due ore con qualcuno chi non sa chi sono, 124 00:06:50,360 --> 00:06:52,480 e poi torno a casa, mangio qualcosa fuori da una scatola, 125 00:06:52,480 --> 00:06:56,600 giù la parte migliore di una bottiglia di whisky, letto e ritorno di nuovo qui. 126 00:06:56,600 --> 00:06:56,600 - Hai bisogno del tocco di una donna, Grantly. 127 00:06:56,600 --> 00:07:01,520 - Non importa una donna con una laurea in scienza domestica. 128 00:07:01,520 --> 00:07:03,720 - Voi?! - Beh, lo sai... 129 00:07:03,720 --> 00:07:08,360 Lo dico solo se ne hai bisogno aiuto. - Non da te, non lo so. 130 00:07:12,200 --> 00:07:12,200 - Cosa ho fatto adesso? 131 00:07:12,200 --> 00:07:15,120 - E' quello che non hai fatto. 132 00:07:18,080 --> 00:07:20,480 È ora che voi due seppelliate il accetta. 133 00:07:20,480 --> 00:07:23,640 - Non c'è modo. Ha quasi ucciso Bex con quel suo cane. 134 00:07:23,640 --> 00:07:25,640 E ora non ho un cane, grazie a tu. 135 00:07:25,640 --> 00:07:27,720 - Vedi, questo è esattamente quello che sono parlando. 136 00:07:27,720 --> 00:07:31,840 Sapete, voi due avete molto di più in comune di quanto potresti pensare di avere. 137 00:07:31,840 --> 00:07:31,840 Quindi voglio che tu mi stringa la mano adesso 138 00:07:31,840 --> 00:07:36,080 e andare avanti. - Non puoi obbligarci a farlo. 139 00:07:36,080 --> 00:07:40,240 - No, non posso farti fare altro che Ti sto chiedendo di farlo. 140 00:07:40,240 --> 00:07:42,480 Non voglio che ci sia sangue cattivo in questa cosa scuola. 141 00:07:42,480 --> 00:07:45,840 - Non gli stringerò la mano e io non voglio essere suo compagno. 142 00:07:45,840 --> 00:07:47,400 Lo stesso qui! 143 00:07:47,400 --> 00:07:49,440 - OK. 144 00:07:51,360 --> 00:07:54,040 Voi. 145 00:07:54,040 --> 00:07:56,120 Sei fortunato a essere ancora a questo punto scuola. 146 00:07:56,120 --> 00:08:00,000 Ancora qualche problema e sarai fuori. E tu... 147 00:08:00,000 --> 00:08:04,120 Se esci dalla linea, saremo a terra su di te come una tonnellata di mattoni. 148 00:08:06,000 --> 00:08:07,120 Sai, un giorno... 149 00:08:07,120 --> 00:08:10,360 voi due crescerete, strano per quanto possa sembrare, 150 00:08:10,360 --> 00:08:13,280 e ti garantisco che lo farai entrambi guarda indietro su questo 151 00:08:13,280 --> 00:08:17,040 e ti renderai conto che lo eri comportandosi da completi idioti. 152 00:08:17,040 --> 00:08:18,600 Fuori! 153 00:08:25,120 --> 00:08:26,160 - Signore... 154 00:08:26,160 --> 00:08:29,320 vieni pagato di più se lo sei sostituire la signora Fisher? 155 00:08:29,320 --> 00:08:31,840 - Vorrei averlo fatto. - Sì, beh, penso che dovresti. 156 00:08:31,840 --> 00:08:35,360 Perché tutti i problemi vanno alla signora La porta di Fisher adesso si aprirà tu. 157 00:08:35,360 --> 00:08:39,800 - Veramente? - Sì, e c'è un caso di bambino furto su cui bisogna indagare. 158 00:08:39,800 --> 00:08:42,920 - Furto di bambini? Vuoi espanderti? 159 00:08:42,920 --> 00:08:45,960 - Sì, la mamma di Billie Taylor ci sta provando per rubarle il bambino. 160 00:08:45,960 --> 00:08:50,320 - Oh, andiamo, Janeece, non fare così ridicolo. - E' vero. L'ho sentito. 161 00:08:51,320 --> 00:08:54,200 - OK, cosa hai sentito esattamente? 162 00:08:55,720 --> 00:08:57,400 - Gridando. 163 00:08:57,400 --> 00:09:00,640 - SÌ? - Beh, tutto quello che so è che Billie era in a stato giusto. 164 00:09:00,640 --> 00:09:05,640 - Beh, la signorina Lawal ha a che fare con Billie quindi non devi preoccuparti più. 165 00:09:05,640 --> 00:09:08,600 - Le ho detto di dirlo alla signorina Lawal sua mamma. - Janeece... 166 00:09:08,600 --> 00:09:08,600 Non ho davvero bisogno che tu ti agiti guai, soprattutto oggi. 167 00:09:08,600 --> 00:09:13,480 Vai avanti con il tuo lavoro. 168 00:09:13,480 --> 00:09:16,240 - Perché sono bravo solo a questo, vero? Essere una scuola segreta. 169 00:09:16,240 --> 00:09:18,320 IL BAMBINO GIGLIA 170 00:09:18,320 --> 00:09:20,600 - Cos'era quello? - Che cosa? 171 00:09:21,600 --> 00:09:23,440 - Quello! 172 00:09:24,680 --> 00:09:29,880 Janeece, potrebbe sembrare un domanda davvero stupida 173 00:09:29,880 --> 00:09:32,640 ma hai un bambino nel cassetto? 174 00:09:33,640 --> 00:09:37,920 - Non c'è modo. Beh, sarebbe davvero crudele tenere un bambino in un cassetto. 175 00:09:42,520 --> 00:09:44,880 Ma ne ho uno in cancelleria armadio. 176 00:09:50,320 --> 00:09:50,320 - Asilo nido! Ora, per favore. 177 00:09:50,320 --> 00:09:55,160 - Oh, ma non sta facendo alcun male. Perché devo portarla all'asilo? 178 00:09:55,160 --> 00:09:58,000 - Perché è lì che va ogni volta l'altro giorno. Perché oggi è diverso? 179 00:09:58,000 --> 00:10:01,480 - Non sapevo che volere fosse un crimine per trascorrere del tempo con il tuo bambino! 180 00:10:06,800 --> 00:10:08,080 Andiamo, Cheryl. 181 00:10:09,080 --> 00:10:10,360 - Sorprendente! 182 00:10:22,320 --> 00:10:25,960 - Entra, Billie. Avanti, siediti. 183 00:10:29,960 --> 00:10:32,160 Come ti trovi ad essere tornato? 184 00:10:33,680 --> 00:10:35,960 Sei un po' nervoso? 185 00:10:35,960 --> 00:10:38,600 - È questo che ti ha detto mia mamma? 186 00:10:38,600 --> 00:10:41,760 Che sono nervoso? - Oh, no, ho i miei occhi. 187 00:10:41,760 --> 00:10:45,360 Abbiamo prenotato un posto all'asilo nido per La piccola Brooke. Pensavo che lo fossi portandola qui oggi. 188 00:10:45,360 --> 00:10:48,200 - La mamma dice che Brooke deve restare a casa a casa con lei. 189 00:10:48,200 --> 00:10:52,360 Secondo lei dovrei concentrarmi su riportare le cose alla normalità scuola. 190 00:10:52,360 --> 00:10:53,440 Ci sto provando, lo giuro. 191 00:10:53,440 --> 00:10:57,960 - Beh, forse è meglio così finché ti sei sistemato di nuovo a scuola? 192 00:10:59,800 --> 00:11:04,920 Bene, finiamo il primo giorno, eh? Per qualsiasi problema, sono qui per aiutarti. 193 00:11:04,920 --> 00:11:06,440 Vai avanti, vai avanti. 194 00:11:15,880 --> 00:11:17,680 - < Adoro l'entusiasmo. 195 00:11:17,680 --> 00:11:21,360 - Lo so, i ragazzi di Waterloo Road firmano per lezioni extra. 196 00:11:21,360 --> 00:11:24,680 È una grande domanda. - Se qualcuno riesce a farli venire, sarai tu. 197 00:11:24,680 --> 00:11:28,720 - Cavolo, sono lusingato. - E' apprezzato. Non ce ne sono molti insegnanti di questa scuola 198 00:11:28,720 --> 00:11:31,080 rinuncerebbero al proprio tempo cose come questa. 199 00:11:31,080 --> 00:11:33,240 - Ci sono degli alunni speciali qui questa scuola. 200 00:11:33,240 --> 00:11:36,120 Voglio solo vederli raggiungere il loro pieno potenziale. - Brillante. 201 00:11:39,960 --> 00:11:41,920 Tom...Kyle Stack? 202 00:11:41,920 --> 00:11:44,360 Non gioca per nessuna scuola squadre, vero? 203 00:11:44,360 --> 00:11:46,240 - NO? - Glielo hai chiesto? 204 00:11:46,240 --> 00:11:46,240 - Kyle sembra più interessato prendendo a calci i suoi compagni di classe 205 00:11:46,240 --> 00:11:49,480 più di un pallone da calcio. 206 00:11:49,480 --> 00:11:52,200 Inoltre, ho Finn Sharkey in sala squadra senior... 207 00:11:52,200 --> 00:11:54,720 lui è essenziale, sono nemici giurati. - Questo è il punto. 208 00:11:54,720 --> 00:11:54,720 Ho pensato, ora ascoltami, se tu potrei ottenerli entrambi 209 00:11:54,720 --> 00:11:58,600 giocare nella stessa squadra, 210 00:11:58,600 --> 00:12:02,040 che potrebbe aiutarli a dimenticare il loro differenze. Cosa ne pensi? 211 00:12:03,960 --> 00:12:07,160 - Non so se è bravo. Lo farò fargli una prova all'ora di pranzo. 212 00:12:07,160 --> 00:12:09,320 - Saluti, Tom. Buona fortuna. 213 00:12:13,480 --> 00:12:15,000 - Billie? Cosa ha detto la signora Lawal? 214 00:12:15,000 --> 00:12:15,000 - Ha detto che mia madre ha parlato lei, ed entrambi sono d'accordo su questo 215 00:12:15,000 --> 00:12:20,240 mia madre dovrebbe prendersi cura di Brooke. 216 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 - Non ci credo. 217 00:12:21,280 --> 00:12:24,520 Cosa, quindi sta sostenendo tua madre contro di te? 218 00:12:24,520 --> 00:12:24,520 Brooke è la tua bambina, Billie! - La mamma ha detto di tutto 219 00:12:24,520 --> 00:12:28,640 di cose su di me, 220 00:12:28,640 --> 00:12:32,120 che non sono adatto a prendermi cura di lei. - Hanno detto la stessa cosa di me. 221 00:12:32,120 --> 00:12:32,120 Se avessi dato via la nostra Cheryl, 222 00:12:32,120 --> 00:12:36,880 sarebbe stato l'errore peggiore della mia vita. 223 00:12:36,880 --> 00:12:38,440 Devi fare qualcosa. 224 00:12:38,440 --> 00:12:41,640 - E' inutile, hanno già fatto pace le loro menti. 225 00:12:41,640 --> 00:12:43,560 - Senti, dove dovresti essere adesso? 226 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 - Tecnologia alimentare. 227 00:12:44,800 --> 00:12:46,040 - Va bene, vai in classe. 228 00:13:03,600 --> 00:13:08,400 Il tuo primo giorno di ritorno, Billie, e... sei in ritardo. - Stavo vedendo la signora Lawal. 229 00:13:08,400 --> 00:13:13,240 - Giusto, siediti. Il tuo lavoro la cartella è esaurita per te. Le ragazze lo sono fare teoria oggi. 230 00:13:13,240 --> 00:13:16,120 - Signorina, perché nessuno parla? 231 00:13:16,120 --> 00:13:17,440 - Non è fantastico? 232 00:13:18,440 --> 00:13:21,040 Guarda cosa succede quando l'anno dieci entrano i ragazzi. 233 00:13:28,920 --> 00:13:31,440 - Sì? - Signore, ho bisogno di aiuto con la domanda uno. 234 00:13:31,440 --> 00:13:33,560 - Ehm... uno... 235 00:13:34,560 --> 00:13:37,680 -Urgh! - Torna al tuo posto. - Signore, non mi sento bene. 236 00:13:37,680 --> 00:13:40,680 - Ti sentirai molto peggio se non lo fai torna su quel posto. 237 00:13:43,720 --> 00:13:44,760 SÌ? 238 00:13:46,840 --> 00:13:50,000 - Sai cosa? Va tutto bene, signore, Non ho bisogno di alcun aiuto. 239 00:13:50,000 --> 00:13:51,360 - Signore, ha detto che non ne aveva la minima idea. 240 00:13:51,360 --> 00:13:52,800 - RIDONO 241 00:13:52,800 --> 00:13:54,880 - Signore, puzza davvero qui. 242 00:13:54,880 --> 00:13:58,680 - Non sento alcun odore. - Signore, ha un odore davvero, davvero pessimo. 243 00:13:58,680 --> 00:14:01,840 - E' come se si fosse lasciato andare un vecchio vagabondo in o somma. 244 00:14:01,840 --> 00:14:03,840 - Oh, giusto, basta. 245 00:14:03,840 --> 00:14:06,160 Andate avanti con il vostro lavoro da soli. 246 00:14:06,160 --> 00:14:09,440 Non mi interessa se passi o fallisci. 247 00:14:13,240 --> 00:14:16,520 - Hai detto tutto a Billie Taylor giusto, sua madre ha preso il bambino? 248 00:14:16,520 --> 00:14:18,920 - Quello che ho detto è confidenziale. va bene, signora? 249 00:14:18,920 --> 00:14:21,840 - Sì, ed è stata lei a dirmelo. io non pensare che sia giusto 250 00:14:21,840 --> 00:14:24,600 perché è una mamma single, non lo fa non ottenere alcun diritto. 251 00:14:24,600 --> 00:14:27,000 - Il bambino è di Billie. Nessuno contestandolo. 252 00:14:27,000 --> 00:14:27,000 - E sua madre è decisa a rubare quel bambino. Se non lo sai, 253 00:14:27,000 --> 00:14:32,120 non dovresti essere nel tuo lavoro. 254 00:14:32,120 --> 00:14:34,960 - Se fossi in te, terrei il tuo opinioni a te stesso. 255 00:14:34,960 --> 00:14:37,440 Ho un'esperienza decennale di problemi dei bambini. 256 00:14:37,440 --> 00:14:40,560 - Va bene, se non ti occuperai tu Billie, lo farò. 257 00:14:40,560 --> 00:14:43,480 - Tu - volontà - restane fuori. Questo è un istruzione. 258 00:14:51,000 --> 00:14:52,640 - Va bene? 259 00:14:53,960 --> 00:14:55,040 - Sì. 260 00:14:56,040 --> 00:14:58,040 Ascolta, mi dispiace per il tuo cane. 261 00:14:58,040 --> 00:15:02,160 - Va tutto bene, colpa mia, davvero. Non avrei dovuto usarlo per combattere il mio battaglie. 262 00:15:14,120 --> 00:15:17,360 - Mi sono fatto una bella risata ieri sera, amico. - Sì, brillante. Un colpo di fortuna, però. 263 00:15:17,360 --> 00:15:21,040 Potrebbe esserci una rivincita stasera? - Sì, se vuoi ottenere il massimo umiliato? 264 00:15:21,040 --> 00:15:22,960 - Freddo. 265 00:15:24,080 --> 00:15:27,320 Forse potremmo fare qualcos'altro invece di giocare ai videogiochi? 266 00:15:27,320 --> 00:15:28,960 - Suona bene. 267 00:15:32,920 --> 00:15:36,240 - Di cosa stai parlando con quella regina? per? - Stai zitto, Finn. 268 00:15:50,160 --> 00:15:53,920 - Di cosa parla la lettera? - Dove diavolo hai preso questo? - Chi è questo tizio? 269 00:15:53,920 --> 00:15:57,480 - Non risponderò a nessuno dei vostri domande. -Bex? 270 00:15:57,480 --> 00:16:02,720 Di cosa sta parlando? Che ci sono soldi da realizzare? Sembra un fiammeggiante gangster o qualcosa del genere. 271 00:16:02,720 --> 00:16:07,120 - L'hai rubato dal mio armadietto? - Mi dispiace di essere entrato nella tua borsa ma sono preoccupato per te. 272 00:16:07,120 --> 00:16:11,680 Sono ancora più preoccupato ora che ho letto quello. - Non fare più una cosa del genere. 273 00:16:11,680 --> 00:16:14,720 - Perché non puoi semplicemente rispondere alla mia? domanda? 274 00:16:14,720 --> 00:16:18,680 Chi è Hodge? Perché è così disperato ci vediamo? 275 00:16:20,240 --> 00:16:22,840 Hai paura di lui, vero? - Guarda... 276 00:16:22,840 --> 00:16:22,840 Menzioni il suo nome ancora una volta e Me ne vado, vero? 277 00:16:22,840 --> 00:16:28,720 capiscimi? Non tornerò. 278 00:16:33,480 --> 00:16:36,720 - Ho avvisato anche quello. 279 00:16:36,720 --> 00:16:41,880 - Buona fortuna. Janeece non lo sarà convinta di avere torto fino a Billie la mamma fa il test della macchina della verità. 280 00:16:41,880 --> 00:16:43,760 E' in missione. 281 00:16:44,760 --> 00:16:44,760 - Potrei andare a trovare la mamma tra qualche tempo 282 00:16:44,760 --> 00:16:47,600 questa settimana. Fai una chiacchierata. 283 00:16:47,600 --> 00:16:50,600 Qualcosa in tutto questo mi sta facendo sentirsi a disagio. 284 00:16:50,600 --> 00:16:53,640 - Già... Stava bene, lei i voti erano sopra la media. 285 00:16:53,640 --> 00:16:58,480 Poi bang, è rimasta incinta e tutto il resto la sua educazione si interruppe. 286 00:16:58,480 --> 00:17:01,920 Sarebbe un vero spreco se se ne andasse qui senza alcuna qualificazione. 287 00:17:14,360 --> 00:17:15,400 - < Kyle... 288 00:17:15,400 --> 00:17:18,240 Kyle, potresti concentrarti su... il tuo lavoro? 289 00:17:18,240 --> 00:17:19,840 - Qual è il punto? 290 00:17:19,840 --> 00:17:19,840 - Non capisco una parola. - Sta pensando al suo 291 00:17:19,840 --> 00:17:23,120 cane morto, signorina. 292 00:17:23,120 --> 00:17:24,200 Chiudilo, tu. 293 00:17:24,200 --> 00:17:28,000 - Kyle, per favore, non lo vedi? spera che risponderai come te fare? 294 00:17:31,600 --> 00:17:35,680 - Signorina Montoya? Posso avere qualche minuto? con Kyle Stack, per favore? - Naturalmente, signor Clarkson. 295 00:17:35,680 --> 00:17:37,960 - Me? Per che cosa? 296 00:17:37,960 --> 00:17:40,080 - Aspetta fuori. 297 00:17:42,320 --> 00:17:43,360 - FINN! 298 00:17:46,320 --> 00:17:47,520 - < Tutto bene? 299 00:17:47,520 --> 00:17:51,840 - È così aggressivo. Non puoi basta guardarlo e si offende. 300 00:17:51,840 --> 00:17:53,760 - Gli parlerò, grazie tu. 301 00:17:57,960 --> 00:17:59,800 - Perché tutti se la prendono con me? 302 00:17:59,800 --> 00:18:03,080 - Perché gli dai il soddisfazione di aver risposto. 303 00:18:03,080 --> 00:18:04,640 - Beh, non ho fatto niente. 304 00:18:04,640 --> 00:18:06,920 - Allora cosa stava succedendo lì dentro? 305 00:18:06,920 --> 00:18:08,840 - Odio lo spagnolo. 306 00:18:08,840 --> 00:18:11,520 - Beh, c'è qualcosa che sei interessato? 307 00:18:13,040 --> 00:18:15,040 Calcio? 308 00:18:15,040 --> 00:18:17,600 - Va tutto bene. - Giochi? 309 00:18:17,600 --> 00:18:17,600 - A volte. - Beh, che ne dici di unirti? 310 00:18:17,600 --> 00:18:21,440 i ragazzi all'ora di pranzo? 311 00:18:21,440 --> 00:18:24,120 Solo un calcio, vedi se riesci a farcela la squadra. 312 00:18:24,120 --> 00:18:25,720 - Non so. 313 00:18:25,720 --> 00:18:25,720 - Kyle, non hai fatto nemmeno un singolo amico da quando hai iniziato qui. 314 00:18:25,720 --> 00:18:29,520 Non c'è da stupirsi che tu sia annoiato. 315 00:18:29,520 --> 00:18:31,600 - Semplicemente non credo che sarò molto bene. 316 00:18:31,600 --> 00:18:34,040 - Beh, ecco a cosa serve la pratica. Per migliorare. 317 00:18:35,840 --> 00:18:37,880 Provaci, eh? 318 00:18:37,880 --> 00:18:40,040 - Credo. 319 00:18:40,040 --> 00:18:41,600 - Bene. Dai. 320 00:18:47,680 --> 00:18:50,520 - Allora andrai dalla signora Montoya? lezione di conversazione? 321 00:18:50,520 --> 00:18:52,400 - Stai scherzando? Nella mia pausa pranzo? 322 00:18:52,400 --> 00:18:55,000 No, ho di meglio da fare il mio tempo libero. 323 00:18:55,000 --> 00:18:56,720 E tu? 324 00:18:56,720 --> 00:18:58,440 - Ehm, non ne sono ancora del tutto sicuro. 325 00:18:58,440 --> 00:19:00,480 SUONA LA CAMPANELLA 326 00:19:00,480 --> 00:19:04,720 Concedente? Avevo del tempo libero, quindi l'ho fatto ti ho preparato qualche cena. 327 00:19:04,720 --> 00:19:08,240 - Per l'amor di Dio, non ho bisogno di guardare dopo. 328 00:19:08,240 --> 00:19:11,160 - Beh, siamo in tanti qui che pensano che tu lo faccia. 329 00:19:11,160 --> 00:19:13,400 - Beh, non voglio la carità. 330 00:19:18,880 --> 00:19:21,280 - Sono così felice di aver sprecato tutta la mattinata cucinare! 331 00:19:21,280 --> 00:19:23,000 Non vuole saperlo, vero? 332 00:19:23,000 --> 00:19:25,680 C'è una bolognese, pollo al curry e dentro c'era una torta di bistecca. 333 00:19:25,680 --> 00:19:29,200 - Beh, lo avrò se va accattonaggio. 334 00:19:29,200 --> 00:19:34,200 - No, è di Grantly, e Grantly lo è lo capirò, ma penso e basta avrò bisogno del tuo aiuto, ok? 335 00:19:37,080 --> 00:19:38,760 - Billie? 336 00:19:39,760 --> 00:19:43,240 Janeece mi dice che sei preoccupato tua madre tiene Brooke a casa? 337 00:19:43,240 --> 00:19:46,640 - Non avrebbe dovuto dire niente. - Se ti manca Brooke, è così naturale. 338 00:19:46,640 --> 00:19:49,800 Puoi sempre chiamare tua madre dal mio ufficio. Fallo adesso se vuoi. 339 00:19:49,800 --> 00:19:51,840 Brooke è in buone mani, lo sai. 340 00:19:51,840 --> 00:19:55,640 Potrebbe sembrare che tua madre stia spendendo più tempo con il bambino, 341 00:19:55,640 --> 00:19:59,920 ma è solo perché sa come farlo la scuola è importante per te. 342 00:19:59,920 --> 00:20:02,280 Hai perso un sacco di scuola, Billie. 343 00:20:02,280 --> 00:20:05,800 La cosa migliore che puoi fare è ottenere il tuo qualifiche. 344 00:20:11,800 --> 00:20:16,120 - Oi, che voglia di andare al cinema stasera? Mi sento come se non avessi visto te per secoli. 345 00:20:16,120 --> 00:20:19,640 - Ho da fare con Nate stasera. - Cosa, ancora? Vederlo molto ultimamente. 346 00:20:19,640 --> 00:20:22,240 Sta succedendo qualcosa tra i due? di te? - No. 347 00:20:22,240 --> 00:20:23,960 Siamo solo amici, tutto qui. 348 00:20:25,960 --> 00:20:30,400 - Tom, vai avanti... Questa è la tua occasione. - Ne sei sicuro? 349 00:20:30,400 --> 00:20:32,520 - SÌ! Vai avanti! 350 00:21:01,760 --> 00:21:05,480 - Chi le ha chiesto di parlare con quella signorina? Legale per me? - Pensavo che avrebbe potuto aiutarmi. 351 00:21:05,480 --> 00:21:05,480 - Beh, non l'ha fatto. 352 00:21:05,480 --> 00:21:09,040 - Beh, le hai detto del tuo mamma sta cercando di subentrare? 353 00:21:09,040 --> 00:21:12,040 - Lei è dalla parte di mia madre! - E io sono dalla tua. 354 00:21:12,040 --> 00:21:18,200 L'ho visto con i miei occhi stamattina come stava andando tua madre, trattenendo Brooke come se fosse sua. 355 00:21:18,200 --> 00:21:19,880 - Quindi mi credi davvero? 356 00:21:21,720 --> 00:21:24,280 Pensavo che stavo impazzendo. 357 00:21:24,280 --> 00:21:27,360 - Senti, andiamo da tua mamma adesso e tiratelo fuori. 358 00:21:27,360 --> 00:21:30,240 Noi mamme dobbiamo restare unite. 359 00:21:32,360 --> 00:21:33,400 - Giona? 360 00:21:34,400 --> 00:21:35,800 EHI. 361 00:21:37,200 --> 00:21:37,200 È un po' imbarazzante, ma lo sei l'unico iscritto 362 00:21:37,200 --> 00:21:42,480 per le lezioni di conversazione finora. 363 00:21:42,480 --> 00:21:45,160 - OH. Giusto. 364 00:21:45,160 --> 00:21:47,720 - Ovviamente non sono così stimolante come me avrebbe potuto sperare. 365 00:21:47,720 --> 00:21:49,880 - Nessun problema. 366 00:21:49,880 --> 00:21:52,960 - Bene. Voglio dire, i tuoi voti no soffrire per questo. - Che cosa? 367 00:21:52,960 --> 00:21:55,040 OH. Vuoi cancellare la lezione? 368 00:21:55,040 --> 00:21:58,600 - Oh, no, davo per scontato che tu non vorrei, ehm... 369 00:21:58,600 --> 00:22:00,440 - Sono d'accordo, se lo sei anche tu. 370 00:22:00,440 --> 00:22:02,320 - Uhm, beh, ci vediamo all'ora di pranzo. 371 00:22:57,000 --> 00:22:58,040 - Mamma? 372 00:23:02,800 --> 00:23:06,960 - - Che fai a casa? - Vuole vedere il suo bambino. 373 00:23:06,960 --> 00:23:11,040 Beh, lei si è sistemata... Perché tu no? a scuola? 374 00:23:11,040 --> 00:23:13,280 Billie vuole parlarti di a poche cose. 375 00:23:13,280 --> 00:23:14,800 Cosa sta succedendo esattamente? 376 00:23:16,320 --> 00:23:17,840 Vai avanti... 377 00:23:20,960 --> 00:23:24,360 - So che stai solo cercando di aiutare... 378 00:23:24,360 --> 00:23:28,400 ma Brooke è la mia bambina. Non tuo. 379 00:23:28,400 --> 00:23:31,520 Stai facendo troppo e ho bisogno di te fermarsi. 380 00:23:31,520 --> 00:23:34,440 - Non posso fermarmi, Billie. 381 00:23:34,440 --> 00:23:36,400 E' una bambina. 382 00:23:36,400 --> 00:23:38,000 Qualcuno ha bisogno di prendersi cura di lei. 383 00:23:38,000 --> 00:23:41,920 - Beh, che mi dici di sua madre? - Stai fuori da questa cosa, tu. 384 00:23:43,640 --> 00:23:46,760 Vai avanti... hai la sua attenzione adesso. 385 00:23:49,000 --> 00:23:51,120 - La vuoi solo per te. 386 00:23:51,120 --> 00:23:52,720 - Non puoi prenderti cura di lei! 387 00:23:52,720 --> 00:23:54,520 Non è sicuro restare con lei. 388 00:23:54,520 --> 00:23:58,880 Non farò mettere mia nipote a rischio. - Che rischio? 389 00:23:58,880 --> 00:24:00,640 La amo! - Vedere. 390 00:24:00,640 --> 00:24:02,600 È così da mesi. 391 00:24:02,600 --> 00:24:05,440 Poi si chiede perché voglio il bambino per stare con me. 392 00:24:05,440 --> 00:24:08,400 Oh, no, aspetta un attimo! - Cosa hai detto? 393 00:24:08,400 --> 00:24:10,320 - E' meglio per tutti noi. 394 00:24:10,320 --> 00:24:14,120 Riavrai indietro la tua vita, sarai un adolescente di nuovo. 395 00:24:14,120 --> 00:24:16,320 Quindi ho... 396 00:24:16,320 --> 00:24:18,080 Ho contattato un avvocato. 397 00:24:19,600 --> 00:24:22,480 Per vedere se posso adottare Brooke. - NO! 398 00:24:22,480 --> 00:24:22,480 - - Billie, BASTA! 399 00:24:22,480 --> 00:24:25,360 - Via da me! > 400 00:24:25,360 --> 00:24:27,600 Billie, fermati! - È la mia bambina! 401 00:24:27,600 --> 00:24:28,960 Lei è la mia bambina! 402 00:24:28,960 --> 00:24:30,680 Non puoi portarmela via! 403 00:24:36,880 --> 00:24:40,000 - Non hai idea di cosa sta succedendo qui. > 404 00:24:41,520 --> 00:24:49,000 Non pensarci nemmeno per un secondo hai sentito l'ultima cosa. Nessuno di voi! 405 00:24:59,960 --> 00:25:02,240 Ehi, ehi... - Stai bene, Kyle. 406 00:25:04,920 --> 00:25:06,520 - Attaccali laggiù, Ronan. 407 00:25:06,520 --> 00:25:06,520 - Signore, cosa ci fa qui? - Pratica 408 00:25:06,520 --> 00:25:11,800 il suo calcio come tutti gli altri, e Non voglio problemi. 409 00:25:11,800 --> 00:25:14,680 - È lui a provocarlo! Sono sorpreso non è stato ancora espulso. 410 00:25:14,680 --> 00:25:19,400 - Beh, a Waterloo Road diamo tutto i bambini una possibilità, anche piccola parassiti come te. Vai avanti! 411 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 Giusto, voglio che tu dribbli questi coni e poi passano 412 00:25:22,400 --> 00:25:25,640 al tuo partner che sparerà attraverso questi due coni lì. 413 00:25:25,640 --> 00:25:28,000 Prima volta. Fatto? 414 00:25:28,000 --> 00:25:30,920 Dov'è Giona? - Sta leccando la signorina Montoya. 415 00:25:30,920 --> 00:25:33,800 - Eh? - Sta facendo un po' di spagnolo lezioni di conversazione. 416 00:25:33,800 --> 00:25:35,880 - Che cosa? E ti mancano gli allenamenti di calcio? 417 00:25:35,880 --> 00:25:37,840 Giusto, Ronan... vai tu per primo. 418 00:25:37,840 --> 00:25:39,720 Voglio un passaggio accurato per Stephen. 419 00:25:39,720 --> 00:25:43,120 Quindi stiamo lavorando insieme, supportando l'un l'altro. 420 00:25:43,120 --> 00:25:45,360 Finn, ti voglio con Kyle. 421 00:25:45,360 --> 00:25:47,640 - FISCHIO 422 00:25:49,720 --> 00:25:50,760 - Ehi, Kyle. 423 00:26:52,160 --> 00:26:54,280 - Finlandese. Dribbla e poi passa a Kyle. 424 00:26:54,280 --> 00:26:56,440 - FISCHIO 425 00:27:01,320 --> 00:27:04,280 - Ehi! Penso di non sapere che tu l'abbia fatto l'hai fatto apposta? 426 00:27:04,280 --> 00:27:06,760 Era in una posizione perfetta per ottenere the ball. 427 00:27:06,760 --> 00:27:08,920 - Sarebbe d'aiuto se fosse bravo. He's crap. 428 00:27:08,920 --> 00:27:10,240 - Ne sarò il giudice. 429 00:27:10,240 --> 00:27:14,320 Hai appena perso il tuo compagno di squadra possibilità di segnare un goal, questo è quello che ho call crap! 430 00:27:14,320 --> 00:27:16,360 Are you all right, Kyle? - Nessun problema. 431 00:27:16,360 --> 00:27:19,600 - Good lad. - Fa parte della squadra solo perché lo senti sorry for him. 432 00:27:19,600 --> 00:27:21,120 - Right, you...get. - Tu cosa? 433 00:27:21,120 --> 00:27:23,840 - Ne ho abbastanza della tua sfrontatezza. You're out the team. 434 00:27:23,840 --> 00:27:26,560 Andare! - Signore, sta scherzando! - Sei impazzito? 435 00:27:27,560 --> 00:27:29,640 - Va tutto bene. io andrò. 436 00:27:29,640 --> 00:27:32,200 - No, tu rimani. Vai avanti. 437 00:27:32,200 --> 00:27:35,680 - Va bene. Ma non tornerò. 438 00:27:36,680 --> 00:27:40,120 - Giusto, gente, fate un po' di jogging parco giochi, adesso! 439 00:27:43,520 --> 00:27:44,560 < Avanti, più veloce. 440 00:27:54,960 --> 00:27:57,280 - Ehi, dove sei stato? - Ti ho preso un telefono. 441 00:27:57,280 --> 00:28:02,200 È solo uno di quelli a consumo quelli, ma ho pensato che potresti averne bisogno nel caso ti perdessi o qualcosa del genere. 442 00:28:02,200 --> 00:28:06,160 - E' così carino. - Beh, sei mia sorella, ti amo, non è vero? 443 00:28:06,160 --> 00:28:10,360 - Senti, so che tutto ciò che sei farlo perché ci tieni a me. 444 00:28:10,360 --> 00:28:14,200 Non scapperò di nuovo, se è così di cosa sei preoccupato. 445 00:28:19,800 --> 00:28:22,440 - Ciao, Finn. - Non provare la torta di bistecca, fratello. 446 00:28:22,440 --> 00:28:24,800 - Non mangio niente, compagno. 447 00:28:24,800 --> 00:28:27,680 Dopo andrò direttamente in ufficio scuola e ubriacarsi. 448 00:28:27,680 --> 00:28:31,360 - Sì, la risposta a tutti problemi...sbavamento. 449 00:28:31,360 --> 00:28:32,640 - Chi te l'ha chiesto? 450 00:28:32,640 --> 00:28:34,440 - Ebbene, qual è il problema? 451 00:28:34,440 --> 00:28:37,760 - Tuo padre mi ha appena cacciato dal squadra. - Stai scherzando? Per che cosa? 452 00:28:37,760 --> 00:28:41,200 - Per niente. - Perché sospetto che non sia così tutta la storia? 453 00:28:41,200 --> 00:28:43,480 - Cosa, stai ridendo anche di me? 454 00:28:43,480 --> 00:28:43,480 Ti dirò una cosa, ti lascio qui con il tuo ragazzo, 455 00:28:43,480 --> 00:28:47,720 Sarò qui da solo. 456 00:28:47,720 --> 00:28:49,360 - Che sollievo. 457 00:28:49,360 --> 00:28:51,840 Fidanzato, eh? Cosa sa che io no? 458 00:28:51,840 --> 00:28:54,560 - Non l'ho mai detto. - Non mi lamento. 459 00:28:56,680 --> 00:29:02,040 - Tendria mas bien una hamburguesa. 460 00:29:02,040 --> 00:29:06,120 - Non può essere il tipo di persona que vieni comida vegetariana. 461 00:29:06,120 --> 00:29:08,520 - Beh, mi piace tenermi in forma. 462 00:29:08,520 --> 00:29:10,840 - Va bene. Eccellente. 463 00:29:10,840 --> 00:29:12,480 Un altro libro di matematica. 464 00:29:12,480 --> 00:29:15,440 - Tutto qui? - Beh, ci lavoriamo da 40 minuti. 465 00:29:15,440 --> 00:29:18,560 - Beh, mi sono davvero divertito. Parlando con te. 466 00:29:18,560 --> 00:29:22,400 - Sì, beh, devo ammetterlo, quei 40 i minuti passarono piuttosto velocemente. 467 00:29:22,400 --> 00:29:28,360 Non c'è molto anno dodici alunni che sanno parlare spagnolo e parlare su Gabriel Garcia Márquez. 468 00:29:28,360 --> 00:29:31,880 - Il mio nuovo autore preferito. Ora. 469 00:29:31,880 --> 00:29:34,080 - Quindi è rimasto per il corso? Questo è qualcosa. 470 00:29:34,080 --> 00:29:34,080 - L'ha fatto e ho perso Finn Sharkey. 471 00:29:34,080 --> 00:29:37,120 Uno dei miei migliori giocatori. 472 00:29:37,120 --> 00:29:41,400 - Non era questo il punto esercizio per farli giocare nel stessa squadra? 473 00:29:41,400 --> 00:29:43,480 - Ha parlato male di Kyle per tutto il tempo tempo. 474 00:29:43,480 --> 00:29:45,800 Non avevo scelta. - E adesso? 475 00:29:45,800 --> 00:29:50,720 - Beh, a giudicare dal fatto che l'ho fatto avuto la sensazione che Kyle si divertisse far parte della squadra. 476 00:29:50,720 --> 00:29:53,520 Potremmo sempre lavorarci. - Va bene. Ma che dire di Finn? 477 00:29:53,520 --> 00:29:53,520 Non vogliamo che ricada i suoi vecchi modi se 478 00:29:53,520 --> 00:29:56,960 si sente preso in giro. 479 00:29:56,960 --> 00:29:59,440 - Forse potrei convincere il suo amico Josh scambiare due parole con lui? 480 00:29:59,440 --> 00:30:01,400 Grande. 481 00:30:04,040 --> 00:30:07,760 - Cap. - Cap. - OK, sentilo qui, sentilo bene lì. Cccchhhh. 482 00:30:07,760 --> 00:30:10,440 - Cccchhh. - Cccchhh. 483 00:30:10,440 --> 00:30:11,960 - Cccchhh. 484 00:30:15,880 --> 00:30:17,240 SUONA LA CAMPANELLA 485 00:30:17,240 --> 00:30:21,200 - Giusto, forse dovresti fare le valigie le tue cose. 486 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 - Quindi domani alla stessa ora? 487 00:30:23,240 --> 00:30:25,600 - Sì, vediamo. - OK. 488 00:30:25,600 --> 00:30:29,760 - Perché non lasci che il resto la classe sa ehm, quanto è utile le lezioni di conversazione lo sono. 489 00:30:29,760 --> 00:30:32,200 Vedi se riesci a farli apparire. 490 00:30:32,200 --> 00:30:33,720 - Giusto. 491 00:30:38,960 --> 00:30:38,960 Dov'è il preside? - Scusa 492 00:30:38,960 --> 00:30:42,800 me, non puoi irrompere qui. 493 00:30:42,800 --> 00:30:45,600 - E' qui? - No, è assente ma io sono il vice testa. 494 00:30:45,600 --> 00:30:45,600 Ora ti suggerisco di calmarti 495 00:30:45,600 --> 00:30:49,600 e dimmi di cosa si tratta? - Sono Laura Taylor. 496 00:30:49,600 --> 00:30:51,560 La mamma di Billie. 497 00:30:51,560 --> 00:30:54,880 Vorrei presentare un reclamo serio contro uno dei tuoi collaboratori. 498 00:30:56,720 --> 00:30:59,800 - Aspetta che metta le mani su Cesca, rubando i miei migliori calciatori. 499 00:30:59,800 --> 00:31:04,800 - Le chiavi di casa erano a sinistra nel taschino della giacca, come al solito. Solo che ora non lo sono. 500 00:31:04,800 --> 00:31:09,040 - Sì, beh, non possono essere andati lontano. Ti aiuterò a cercarli. - Spero di non essere stato derubato. 501 00:31:09,040 --> 00:31:11,960 Lavorare in un covo di ladri, come faccio io. 502 00:31:11,960 --> 00:31:14,720 - Signorina Lawal? Ho bisogno di te in ufficio. 503 00:31:14,720 --> 00:31:18,080 - Qualcosa di serio? - La mamma di Billie Taylor laggiù gridando le probabilità. 504 00:31:18,080 --> 00:31:20,280 Billie è tornata a casa durante l'ora di pranzo e colpirla. 505 00:31:20,280 --> 00:31:24,560 - Oh, fantastico, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. - Non è la cosa migliore. Janeece è coinvolto. 506 00:31:27,400 --> 00:31:30,160 - Secondo me, Janeece Bryant lo è dietro tutto questo. 507 00:31:30,160 --> 00:31:33,160 Billie non ha bisogno di essere liquidata. 508 00:31:33,160 --> 00:31:36,240 Per qualcuno che si scaglia contro se stesso mamma così... 509 00:31:36,240 --> 00:31:38,680 Non sono adatti a prendersi cura di un bambino? 510 00:31:38,680 --> 00:31:41,080 - Quindi stai dicendo che Billie ti ha colpito? 511 00:31:41,080 --> 00:31:44,000 - E' così da mesi. 512 00:31:44,000 --> 00:31:49,080 Ha sbalzi d'umore. Non lo so cosa fare ancora. 513 00:31:49,080 --> 00:31:52,000 Sono così lontano dal chiamare il polizia su mia figlia. 514 00:31:52,000 --> 00:31:54,720 - Capisco quanto devi essere arrabbiato senti, ma aspettiamo 515 00:31:54,720 --> 00:31:58,720 e vedere se Billie ritorna scuola, e poi potremo sentire entrambi lati della storia. 516 00:31:58,720 --> 00:32:02,480 - No, mi dispiace, è troppo tardi quello. 517 00:32:02,480 --> 00:32:04,280 Ho un bambino a cui pensare. 518 00:32:04,280 --> 00:32:07,640 Billie deve rendersi conto di ciò che è facendo a questa famiglia. 519 00:32:07,640 --> 00:32:12,960 - Finché non avremo accertato i fatti, non facciamo nulla di cui potremmo pentirci. 520 00:32:12,960 --> 00:32:17,880 Billie potrebbe facilmente avere il bambino portato via da lei. 521 00:32:17,880 --> 00:32:22,520 Non sembri troppo infelice per questo, La signora Taylor. 522 00:32:22,520 --> 00:32:26,320 - Mi ha aggredito! 523 00:32:26,320 --> 00:32:28,600 Chiedi a Janeece, ha visto tutto! 524 00:32:28,600 --> 00:32:31,520 - Ci scuserai solo per una cosa secondo? 525 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Cosa sta succedendo? 526 00:32:41,040 --> 00:32:45,040 - Lo so, è...un disastro, per dirla così almeno. 527 00:32:45,040 --> 00:32:48,600 Perché non torni là dentro e provi? e disinnescare la situazione. 528 00:32:48,600 --> 00:32:48,600 - Grossa possibilità. La donna sta per farlo fare acquisti per sua figlia, non lo è 529 00:32:48,600 --> 00:32:52,480 in vena di ascoltare. 530 00:32:52,480 --> 00:32:56,240 - Rintraccerò Billie e Janeece. Vediamo se riusciamo ad arrivare fino in fondo questo. 531 00:32:57,680 --> 00:33:00,840 - Mancare! La mamma di Billie sta cercando di scappare via con il suo bambino. 532 00:33:00,840 --> 00:33:05,520 - Sì, è scappata qui. - Si', perché tu e lei ci state provando portami Brooke di dosso. 533 00:33:05,520 --> 00:33:08,160 - Tua mamma è arrabbiata per quello che è successo a casa. 534 00:33:08,160 --> 00:33:10,160 Risolveremo questa cosa, non preoccuparti. 535 00:33:10,160 --> 00:33:14,400 Voi! In ufficio. Aspetta qui. 536 00:33:16,920 --> 00:33:20,000 - Devi dire che non hai visto qualsiasi cosa. 537 00:33:20,000 --> 00:33:25,040 - Ma l'ho fatto. Guarda, tua mamma ne ha detto alcuni cose, ma non avresti dovuto colpire lei. 538 00:33:25,040 --> 00:33:27,400 - Non posso farci niente. 539 00:33:27,400 --> 00:33:29,720 Ho perso la pazienza. 540 00:33:32,400 --> 00:33:35,160 Per favore, non posso perdere il mio bambino. 541 00:33:41,600 --> 00:33:45,080 - IL BAMBINO GIGLIA 542 00:33:55,120 --> 00:33:59,040 - Raccontaci cos'è successo, Janeece. - BENE... 543 00:33:59,040 --> 00:34:00,800 La verità! Janeece. 544 00:34:00,800 --> 00:34:00,800 - Signora Taylor, per favore. 545 00:34:00,800 --> 00:34:07,560 - Pensa che io sia il cattivo qui e Sto solo cercando di tenere Brooke al sicuro. 546 00:34:09,440 --> 00:34:13,520 - Vai avanti, Janeece. - Beh, siamo andati a casa, io e Billie. 547 00:34:15,760 --> 00:34:15,760 - Non hanno bisogno di conoscere i dettagli outs. Raccontaglielo e basta 548 00:34:15,760 --> 00:34:19,320 l'assalto. 549 00:34:20,840 --> 00:34:22,600 - E ci sono state tantissime urla... 550 00:34:24,160 --> 00:34:26,680 Non ho mai visto nessuna aggressione. 551 00:34:26,680 --> 00:34:29,840 Sta mentendo! Guardala. 552 00:34:33,400 --> 00:34:36,200 Senti, so che probabilmente pensi che io sia un piccola signorina scema... 553 00:34:36,200 --> 00:34:38,920 Potresti avere ragione. 554 00:34:38,920 --> 00:34:44,040 Ma signore, a lei non frega niente Billie. Tutto quello che vuole è quel bambino. 555 00:34:44,040 --> 00:34:45,720 Vuole adottare Brooke! 556 00:34:45,720 --> 00:34:48,160 Perché è il meglio per tutti! 557 00:34:48,160 --> 00:34:48,160 E mi interessa di lei, in realtà. Molto. 558 00:34:48,160 --> 00:34:51,960 IL BAMBINO PIANGE 559 00:34:51,960 --> 00:34:55,640 - Signora Taylor. Ti dispiacerebbe se Janeece porta il bambino giù al asilo nido? 560 00:34:55,640 --> 00:34:58,720 - No. Mi dispiace, vorrei che Brooke lo facesse resta con me, per favore. 561 00:34:58,720 --> 00:35:01,640 - Beh, dobbiamo parlare, e io per primo riesco a malapena a sentirmi pensare. 562 00:35:01,640 --> 00:35:08,600 Sarà al sicuro laggiù. - OK. 563 00:35:08,600 --> 00:35:12,400 - Grazie. 564 00:35:22,920 --> 00:35:26,080 - L'hai presa per me! - Dovrei portarla al asilo nido. 565 00:35:26,080 --> 00:35:28,200 - Beh, verrò con te. - Non lo so, Billie. 566 00:35:28,200 --> 00:35:32,480 Beh, probabilmente chiameranno sei lì tra un minuto. - Beh, torno tra un attimo. 567 00:35:32,480 --> 00:35:36,320 Non ho ancora nemmeno visto il presepe. - Penso che dovresti lasciarla con te io. 568 00:35:36,320 --> 00:35:38,880 - Sembri proprio mia madre. 569 00:35:38,880 --> 00:35:40,560 Lascia che la prenda io. 570 00:35:50,040 --> 00:35:52,720 Cosa è successo lì dentro? Cosa hanno fatto? dire? 571 00:35:52,720 --> 00:35:57,120 - Me ne chiedevano un sacco domande, e ho detto che non vedevo qualsiasi cosa. 572 00:35:57,120 --> 00:36:02,560 - Grazie. - Perché so che non lo dicevi sul serio e so che non lo farai più. 573 00:36:02,560 --> 00:36:05,080 Niente più bugie da ora in poi, vero? 574 00:36:05,080 --> 00:36:06,960 E devi imparare a mantenere il tuo temperamento. 575 00:36:12,680 --> 00:36:14,560 Sì, Tom? 576 00:36:14,560 --> 00:36:16,800 - Ehm, hai qualche A4 di riserva? 577 00:36:16,800 --> 00:36:19,360 - Aiutati. Non sto pagando esso. 578 00:36:22,880 --> 00:36:25,520 - Saluti. 579 00:36:25,520 --> 00:36:29,480 Tutto bene? - Beh, avrei giurato non c'erano prima. 580 00:36:29,480 --> 00:36:32,960 Sto diventando senile. Ci sarò lì con Fleur tra non molto. 581 00:36:32,960 --> 00:36:35,520 - Non essere sciocco. Probabilmente sei giusto stanco. 582 00:36:35,520 --> 00:36:37,560 Ehi, ti va di bere qualcosa più tardi? 583 00:36:37,560 --> 00:36:39,160 Rilassati un po'. 584 00:36:39,160 --> 00:36:42,200 - Per quanto mi piacerebbe portarti su sulla tua generosa offerta. 585 00:36:42,200 --> 00:36:44,520 - Non ho detto niente sul pagamento per te. 586 00:36:44,520 --> 00:36:46,200 - OH! 587 00:36:46,200 --> 00:36:48,080 - Vai avanti allora, regalo io. 588 00:36:48,080 --> 00:36:49,600 Ti meriti una bella serata fuori. 589 00:36:49,600 --> 00:36:51,720 Potrei anche offrirti un curry dopo. 590 00:36:51,720 --> 00:36:54,840 - Non posso. Fleur si preoccuperà se non lo farò lì al momento della visita. 591 00:36:54,840 --> 00:36:58,960 - Andiamo, Grantly, l'hai già detto te stesso, difficilmente sa chi sei. 592 00:36:58,960 --> 00:37:05,160 - Ti dispiace se sei mia moglie? parlando. OK, potrebbe non saperlo chi sono ma so chi è lei. 593 00:37:05,160 --> 00:37:05,160 - Scusa, amico, è stato un po' volgare. 594 00:37:05,160 --> 00:37:07,040 - Infatti. 595 00:37:07,040 --> 00:37:09,760 - Ma sono sicuro che non le importerebbe mi manca la strana notte. 596 00:37:13,640 --> 00:37:15,600 Cose così brutte? 597 00:37:15,600 --> 00:37:17,360 - No, va bene. 598 00:37:17,360 --> 00:37:19,320 Va tutto bene. 599 00:37:19,320 --> 00:37:21,440 - Stiamo solo cercando di aiutarti, amico. 600 00:37:21,440 --> 00:37:25,200 Un drink dopo il lavoro non sarebbe la cosa giusta lo stesso senza la tua faccia sorridente. 601 00:37:25,200 --> 00:37:28,480 Basta non chiuderti in te stesso. Lo è l'ultima cosa che Fleur vorrebbe tu. 602 00:37:32,920 --> 00:37:37,640 Ehi, tu, non ti sei presentato allenarsi oggi? - Signore, stavo studiando un po' di spagnolo in più. 603 00:37:37,640 --> 00:37:39,840 - Invece del calcio? Sto sentendo? giusto? 604 00:37:39,840 --> 00:37:42,080 - È solo che voglio davvero prendere una A nel mio livello A 605 00:37:42,080 --> 00:37:45,080 e la signora Montoya pensa che io abbia bisogno di qualcosa in più aiutami a parlare. 606 00:37:45,080 --> 00:37:47,760 - Quindi dimentica il calcio? 607 00:37:47,760 --> 00:37:51,120 Ah! Signora Montoya, sta rubando i miei migliori giocatori qui. 608 00:37:51,120 --> 00:37:54,320 Non ho mai conosciuto un ragazzo nella mia esperienza scegli le lezioni di spagnolo calcio. 609 00:37:54,320 --> 00:37:57,000 - Beh, speravamo di riuscirci arriveranno altri ragazzi. - Che cosa? 610 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 Ancora di più dei miei giocatori? 611 00:37:58,920 --> 00:38:02,000 - OK, forse dovremmo tenere le lezioni dopo la scuola, Jonah? 612 00:38:02,000 --> 00:38:04,600 Evitare lo scontro con i calendari? Se è così tutto bene per te? 613 00:38:04,600 --> 00:38:07,000 - Sì, ancora meglio. - Grande! Intendo... 614 00:38:07,000 --> 00:38:11,080 Se questo significa che arriveranno altri ragazzi, allora tanto meglio per me. 615 00:38:11,080 --> 00:38:13,960 - Beh, sembra una buona soluzione. 616 00:38:13,960 --> 00:38:18,360 Josh! Conosci quel dolore al collo amico tuo? Finn Sharkey. 617 00:38:18,360 --> 00:38:20,240 - Sì. - Guarda che ho rischiato un po' il collo, 618 00:38:20,240 --> 00:38:22,520 mi si è ritorto contro. Ho bisogno del tuo aiuto. 619 00:38:22,520 --> 00:38:26,560 - OK. - Fondamentalmente ho bisogno che tu mi dica una parola con lui. 620 00:38:26,560 --> 00:38:32,200 - Lo pensavo quando Billie è tornata a scuola che il suo comportamento avrebbe fatto migliorare. 621 00:38:32,200 --> 00:38:33,760 Lo abbiamo fatto entrambi. 622 00:38:33,760 --> 00:38:37,920 - Beh, avere un bambino può essere traumatico per chiunque, 623 00:38:37,920 --> 00:38:39,840 figuriamoci una ragazzina. 624 00:38:39,840 --> 00:38:43,240 - I primi due mesi lo era assolutamente bene. 625 00:38:44,800 --> 00:38:47,960 Molto più rilassato di quanto lo sia mai stato. 626 00:38:47,960 --> 00:38:49,600 Ma poi 627 00:38:49,600 --> 00:38:53,920 all'improvviso ha iniziato a diventare davvero difensivo. 628 00:38:53,920 --> 00:38:57,080 Abbastanza lunatico e il suo comportamento è giusto cambiato. 629 00:38:58,600 --> 00:39:00,320 So che può succedere. 630 00:39:02,200 --> 00:39:05,080 Non lo so, forse ha un bambino blues. 631 00:39:05,080 --> 00:39:09,360 - Ma questo non significherebbe che rifiuterebbe il bambino? E non lo è. 632 00:39:09,360 --> 00:39:11,840 - Lei semplicemente... 633 00:39:11,840 --> 00:39:17,400 Pensa solo che tutti siano contrari lei. Soprattutto io. 634 00:39:17,400 --> 00:39:22,160 Non ho alcuna opzione. 635 00:39:22,160 --> 00:39:25,360 Adotterò Brooke. 636 00:39:25,360 --> 00:39:29,680 - Beh, puoi ancora essere di supporto ed essere la nonna di Brooke? 637 00:39:29,680 --> 00:39:32,600 - No, non credo di avere scelta. 638 00:39:32,600 --> 00:39:34,680 Non lo faccio per ferire Billie. 639 00:39:34,680 --> 00:39:38,880 Lo faccio perché penso che lo sia per il meglio. 640 00:39:47,840 --> 00:39:49,800 - Quella descrizione di Billie. 641 00:39:49,800 --> 00:39:52,600 Non è mai stata la bambina più tranquilla prima è rimasta incinta. 642 00:39:52,600 --> 00:39:55,680 Ma violento? - Così dice la signora Taylor. 643 00:39:55,680 --> 00:39:59,000 - Forse è la sua età, se sai una cosa Voglio dire? 644 00:39:59,000 --> 00:40:05,440 - E' una questione di chi facciamo credere. La parola di Janeece contro Mrs Di Taylor? 645 00:40:05,440 --> 00:40:09,880 Accusare Billie di aver colpito la sua lattina aiuta solo a far adottare Brooke. 646 00:40:09,880 --> 00:40:13,200 - Se la signora Taylor sta mentendo proprio così può rubare il figlio di sua figlia, 647 00:40:13,200 --> 00:40:16,720 questo la rende molto strana madre, una che non ho mai incontrato prima. 648 00:40:16,720 --> 00:40:20,160 - Non parlarmi di cose strane madri. Sono un esperto. 649 00:40:20,160 --> 00:40:25,680 Guarda, per quanto mi riguarda, lo è quella madre lì dentro ha tutto i problemi. 650 00:40:25,680 --> 00:40:27,600 - Mano sul cuore. 651 00:40:27,600 --> 00:40:29,880 Sto cominciando a capire cosa Janeece significava. 652 00:40:32,120 --> 00:40:37,680 - E inclina il tuorlo d'uovo da un lato all'altro lato, 653 00:40:37,680 --> 00:40:40,840 metti tutto il bianco nella tua ciotola. 654 00:40:40,840 --> 00:40:42,640 Ooh, è davvero bello, Kyle. 655 00:40:42,640 --> 00:40:44,600 Non hai nessun giogo lì dentro. 656 00:40:44,600 --> 00:40:46,800 Grande. 657 00:40:46,800 --> 00:40:50,080 - Ehi, c'è qualcosa che Stack è buono a, cucinando! 658 00:40:50,080 --> 00:40:53,000 Dovrei versargli questo sulla testa, non dovrei? 659 00:40:53,000 --> 00:40:55,320 Credi che io non faccia parte della squadra e lui è? 660 00:40:55,320 --> 00:40:58,000 - Hai scelto di non farne parte. 661 00:40:58,000 --> 00:40:59,680 - Tuo padre ha scelto lui invece di me. 662 00:40:59,680 --> 00:41:01,360 - È il suo lavoro, è un insegnante. 663 00:41:01,360 --> 00:41:05,240 Non lo farebbe se non lo fosse aiutare gli alunni a mescolarsi. - Beh, allora lascialo fare il suo lavoro. 664 00:41:05,240 --> 00:41:09,400 - Non può tornare indietro su questo. Se tu voglio tornare in squadra, lo è devo venire da te. 665 00:41:09,400 --> 00:41:13,040 Pensi che ne sarai capace? sedersi di lato e guardare Kyle punteggio? 666 00:41:19,520 --> 00:41:21,760 - Devo cambiarla. 667 00:41:21,760 --> 00:41:23,320 - Beh, posso darti una mano. 668 00:41:23,320 --> 00:41:25,680 - Perché? 669 00:41:25,680 --> 00:41:29,160 - Nel caso ti confondessi. - Sei cattivo quanto mia mamma, te. 670 00:41:29,160 --> 00:41:32,840 Non ti fidi di me? - Non intendevo questo. 671 00:41:32,840 --> 00:41:37,080 Guarda, può essere una lotta se l'hai fatto devo destreggiarmi tra il bambino, le salviette per neonati, pannolini, 672 00:41:38,680 --> 00:41:41,080 soprattutto se non fa solo pipì. 673 00:41:42,600 --> 00:41:45,800 - Sì, beh, devo abituarmi quello, no? 674 00:41:45,800 --> 00:41:49,840 - Senti, gridami se hai bisogno di me. Lo farò essere all'asilo nido con Cheryl. 675 00:41:58,800 --> 00:42:03,040 Senti, se vuoi sederti con Nate Gurney dillo e basta. - Di cosa stai parlando? 676 00:42:03,040 --> 00:42:05,000 - Vieni dentro. 677 00:42:05,000 --> 00:42:07,920 - Senti, so che io e Nate ci siamo stati passare molto tempo insieme... 678 00:42:09,440 --> 00:42:11,080 Penso che potrebbe, sai... 679 00:42:11,080 --> 00:42:14,320 - Che ne dici? - Forse? - Dimenticalo. E' un idiota. 680 00:42:14,320 --> 00:42:16,160 - Che ti succede? 681 00:42:16,160 --> 00:42:18,880 Non ti piace nessuno? 682 00:42:18,880 --> 00:42:21,320 Se non lo guardi, finirai come Kyle. 683 00:42:28,760 --> 00:42:32,440 - Senta, signore, quello che ho detto prima, a riguardo voler lasciare la squadra. Non l'ho fatto sul serio. 684 00:42:32,440 --> 00:42:36,440 - Vuol dire che giocherai? come un professionista? 685 00:42:36,440 --> 00:42:38,280 Nessun rancore in campo. 686 00:42:40,440 --> 00:42:44,720 - Sì, signore. - Bene. - Grazie. 687 00:42:53,280 --> 00:42:56,080 - Cosa stai facendo? - Billie Taylor era qui? 688 00:42:56,080 --> 00:42:58,360 - No, sta bene? 689 00:42:58,360 --> 00:43:00,680 - Beh, non lo so, vero? Lei era una un po' sconvolto. 690 00:43:00,680 --> 00:43:03,560 Ha detto che sarebbe stata qui. - Non l'ha fatto davvero. 691 00:43:03,560 --> 00:43:06,280 E ho avuto la sensazione che non lo facesse piace davvero il suo bambino. 692 00:43:06,280 --> 00:43:09,480 - Non aveva nessuna sua foto o niente. - Nemmeno sul cellulare. 693 00:43:09,480 --> 00:43:12,160 E ogni volta che provavamo a parlarle riguardo a Brooke ha appena detto: 694 00:43:12,160 --> 00:43:15,240 "Non voglio parlare di bambini". - Beh, strano. 695 00:43:18,560 --> 00:43:21,120 - Devo andare. 696 00:43:21,120 --> 00:43:24,200 - E' ora di sentire la versione di Billie storia. 697 00:43:24,200 --> 00:43:27,480 La facciamo entrare? - Sì. 698 00:43:27,480 --> 00:43:29,280 Janeece. 699 00:43:29,280 --> 00:43:31,560 - Non riesco a trovare Billie da nessuna parte. 700 00:43:31,560 --> 00:43:34,960 Ha portato il bambino con sé. - Ti avevo detto di non lasciarli. 701 00:43:34,960 --> 00:43:39,080 - Non preoccuparti, non può essere andata lontano. - Sì, inizieremo a cercare. 702 00:43:41,560 --> 00:43:42,600 - Mi dispiace. 703 00:43:57,080 --> 00:44:01,880 - Qualcuno ha visto Billie Taylor? - No, signore. Mi dispiace, signore. 704 00:44:05,640 --> 00:44:08,040 - Billie? Billie? 705 00:44:19,640 --> 00:44:20,880 - Billie? Sei quaggiù? 706 00:44:20,880 --> 00:44:22,640 - Sono io. Janeece. 707 00:44:30,120 --> 00:44:32,400 Voglio dire, e se la perdessimo? 708 00:44:32,400 --> 00:44:35,480 E se non fosse nemmeno a scuola? non ci sono più motivi? 709 00:44:35,480 --> 00:44:38,480 Non possiamo coprire l'intera Rochdale, non solo noi. 710 00:44:38,480 --> 00:44:41,800 Se succede qualcosa a quel bambino, io... giuro... 711 00:44:41,800 --> 00:44:44,480 - Perché dovrebbe succedere qualcosa a tesoro? 712 00:44:46,960 --> 00:44:51,200 Janeece, credimi quando dico che è così non è il momento di essere timidi. 713 00:44:54,800 --> 00:44:56,320 - Ho mentito. 714 00:44:56,320 --> 00:45:00,600 Billie è andata a prendere sua madre, e intendo dire vero e proprio l'ho perso. 715 00:45:02,560 --> 00:45:04,680 La signora Taylor aveva ragione. 716 00:45:04,680 --> 00:45:06,720 Si è comportata in modo un po' strano. 717 00:45:09,200 --> 00:45:10,960 - Hai avuto fortuna? 718 00:45:10,960 --> 00:45:13,400 - No. Ho coperto gran parte della scuola. 719 00:45:13,400 --> 00:45:16,040 - E' tutta colpa mia. - Avrei potuto fare un lavoro migliore cose. 720 00:45:16,040 --> 00:45:19,000 - Non ha senso incolparsi. Proviamo a trovare Billie. 721 00:45:19,000 --> 00:45:22,200 - IL BAMBINO PIANGE 722 00:45:25,480 --> 00:45:27,560 - Questo è quello che tutti avete voluto, non è vero? 723 00:45:27,560 --> 00:45:32,200 Siete tutti d'accordo per provarci e portami via il mio bambino. 724 00:45:32,200 --> 00:45:35,160 Lei è mia. - Billie? 725 00:45:35,160 --> 00:45:38,880 Nessuno sta cercando di prendere il tuo bambino lontano. 726 00:45:38,880 --> 00:45:42,800 - Billie! Billie, dammela, per favore. - NO! 727 00:45:42,800 --> 00:45:44,440 - Signora Taylor, 728 00:45:45,960 --> 00:45:48,600 Ok, gente, state zitti. 729 00:45:51,440 --> 00:45:53,040 Billie, guardami. 730 00:45:54,640 --> 00:45:58,400 So che potresti pensare che siamo tutti contro di te ma non lo siamo. 731 00:45:58,400 --> 00:46:01,200 - Smettila. Smettila di dirlo. 732 00:46:01,200 --> 00:46:03,640 Zitto, zitto, zitto. 733 00:46:03,640 --> 00:46:06,760 - Chi ti sta dicendo queste cose, Billie? Siamo gli unici qui. 734 00:46:06,760 --> 00:46:08,680 - Lasciami in pace, per favore. 735 00:46:11,440 --> 00:46:13,840 - Senti delle voci? 736 00:46:13,840 --> 00:46:16,640 - Sì. Quelli orribili. 737 00:46:20,240 --> 00:46:23,160 - Cosa dicono, Billie? - Prendendomi in giro. 738 00:46:25,720 --> 00:46:29,040 Amo il mio bambino. - Lo so. Ehi, lo sappiamo tutti quello. 739 00:46:29,040 --> 00:46:31,440 - NO! Ci sei anche tu. 740 00:46:31,440 --> 00:46:33,600 -No, Billie! - NO! 741 00:46:33,600 --> 00:46:35,120 No, non lo sono. 742 00:46:35,120 --> 00:46:38,080 Non sono una delle voci, vero? 743 00:46:38,080 --> 00:46:41,760 EHI? Ma penso che... 744 00:46:41,760 --> 00:46:46,320 Penso che possiamo fermarli. 745 00:46:46,320 --> 00:46:50,200 Possiamo impedirti di pensare a tutte queste cose cose. 746 00:46:50,200 --> 00:46:53,680 Perché sappiamo che non intendi esso. 747 00:46:55,040 --> 00:46:59,880 Proprio come tu non intendi ferire il tuo bambino. 748 00:46:59,880 --> 00:47:03,280 Sappiamo che ami Brooke. 749 00:47:03,280 --> 00:47:05,800 - Io faccio. 750 00:47:05,800 --> 00:47:08,040 - Giusto. 751 00:47:10,000 --> 00:47:12,040 Penso che potresti essere malato. 752 00:47:12,040 --> 00:47:16,720 Ma se ti portiamo da un dottore, se noi portarti in ospedale, 753 00:47:16,720 --> 00:47:18,840 possono aiutarti. 754 00:47:18,840 --> 00:47:23,000 Possono impedirti di pensare a tutto questo cose e possono creare quelle voci vai via. Te lo prometto. 755 00:47:23,000 --> 00:47:29,640 Billie, andiamo, non dici sul serio. 756 00:47:50,520 --> 00:47:54,280 Va tutto bene. Va bene. Ecco il tuo mamma. 757 00:47:54,280 --> 00:48:00,000 - Va bene. Va bene. Va bene. 758 00:48:00,000 --> 00:48:03,680 Spieghiamo tutto su Josh e Nate allora. 759 00:48:03,680 --> 00:48:07,160 - Beh, uno è basso e ha i capelli ricci, e l'altro... - Sai cosa intendo! 760 00:48:07,160 --> 00:48:10,600 - Beh, non proprio. A meno che tu non lo sia parli dell'amore maschile? 761 00:48:12,960 --> 00:48:15,320 - Senti, non mi interessa che sia gay. 762 00:48:15,320 --> 00:48:17,880 Può uscire con ogni ragazzo in questo scuola, per quanto mi riguarda. 763 00:48:17,880 --> 00:48:20,320 È proprio così quando ti piacciono le ragazze 764 00:48:20,320 --> 00:48:25,680 è diverso perché hai il tuo compagno e poi hai la tua ragazza. 765 00:48:25,680 --> 00:48:29,840 Ma se sta con un altro ragazzo, allora sì sarà come il suo nuovo migliore amico. 766 00:48:29,840 --> 00:48:35,560 Dove mi trovo? - Oh, guardati. Tutti gelosi perché il tuo amico ti ha scaricato per il suo nuovo fidanzato. 767 00:48:35,560 --> 00:48:39,960 - Non essere sciocco. - Non so dire se sia carino o semplicemente triste. 768 00:48:39,960 --> 00:48:41,480 O forse un po' di entrambi. 769 00:48:41,480 --> 00:48:43,600 - Non hai niente di utile da dire? 770 00:48:43,600 --> 00:48:45,240 - Sì. 771 00:48:45,240 --> 00:48:46,800 Supera te stesso. 772 00:48:50,640 --> 00:48:53,160 - Certo! 773 00:48:53,160 --> 00:48:58,120 - Guarda, vado a trovare Fleur e no, Non voglio il tuo cibo. 774 00:48:58,120 --> 00:49:01,480 - In realtà l'ho consegnato e molto altro ancora. 775 00:49:01,480 --> 00:49:04,960 - Sei stato tu a prendermi le chiavi? 776 00:49:04,960 --> 00:49:11,720 - Sai che in realtà è stato Tom. E stiamo solo cercando di aiutare perché noi ci tengo davvero a te. 777 00:49:11,720 --> 00:49:16,200 E ascolta, forse domani lo faresti consideri un lavaggio e una spazzolata? 778 00:49:16,200 --> 00:49:19,000 E quello è un dopobarba e un deodorante corredo. 779 00:49:27,760 --> 00:49:30,080 - Ehm... 780 00:49:30,080 --> 00:49:32,880 Ho paura di averti deluso. 781 00:49:32,880 --> 00:49:36,440 Non sono riuscito a convincere nessuno a venire le lezioni di conversazione. 782 00:49:36,440 --> 00:49:38,560 - Quanto ci hai provato? 783 00:49:38,560 --> 00:49:41,560 - Non molto. Ma non vorrei nessuno abbassare lo standard. 784 00:49:41,560 --> 00:49:45,280 - Vieni al pub? - Yeah Yeah... 785 00:49:45,280 --> 00:49:47,760 Ti raggiungerò. - Giusto. 786 00:49:51,320 --> 00:49:53,440 - Beh, ci vediamo domani. 787 00:49:53,440 --> 00:49:55,240 - Pensavo che le lezioni fossero una sola volta una settimana? 788 00:49:55,240 --> 00:49:55,240 - Beh, se vuoi imparare a farlo parlerai fluentemente, allora lo farai 789 00:49:55,240 --> 00:50:00,200 devo solo andare avanti. 790 00:50:11,360 --> 00:50:13,200 - Sono Karen. 791 00:50:13,200 --> 00:50:16,440 "Conferenza piena di chiacchiere educative. Tornerò domani. 792 00:50:16,440 --> 00:50:18,600 "Sono sicuro che tutto è andato liscio". 793 00:50:18,600 --> 00:50:23,440 Sì, dipende dalla tua definizione liscio è suppongo. 794 00:50:23,440 --> 00:50:25,280 Stai bene? 795 00:50:27,000 --> 00:50:29,120 - Pensavo davvero che ce l'avrebbe fatta esso. 796 00:50:33,640 --> 00:50:36,880 Karen non tiene dell'alcol qui dentro? posto? - So cosa intendi. 797 00:50:36,880 --> 00:50:40,040 Mi farebbe piacere una pinta stabilizzante o tre io stesso. 798 00:50:47,120 --> 00:50:50,520 - Ho quasi rovinato tutto oggi, Chris. 799 00:50:50,520 --> 00:50:53,200 Credere alla parola di Janeece rispetto a quella di Billie madri. 800 00:50:53,200 --> 00:50:56,640 - Oh, andiamo, non abbatterti. Non era affatto semplice. 801 00:50:56,640 --> 00:51:02,240 - Potrebbe essere stato - il - Il giorno peggiore nella vita di questa scuola se non era stato per te. 802 00:51:06,920 --> 00:51:10,160 Beh, hai sicuramente dimostrato di poterlo fare sedersi sul sedile caldo. 803 00:51:10,160 --> 00:51:12,000 - Per un giorno. 804 00:51:12,000 --> 00:51:15,880 - Lascia che ti porti a bere qualcosa. E io non sentirà un no. 805 00:51:35,080 --> 00:51:38,680 - 806 00:51:38,680 --> 00:51:43,960 telefoni 807 00:51:51,440 --> 00:51:54,880 808 00:51:54,880 --> 00:52:00,400 Sapere 809 00:52:08,200 --> 00:52:13,600 810 00:52:16,200 --> 00:52:22,400 intorno a me 811 00:52:26,400 --> 00:52:30,680 812 00:52:34,000 --> 00:52:39,680 813 00:52:43,440 --> 00:52:45,400 Forza, Stevie, entra. 814 00:52:45,400 --> 00:52:48,000 CAMPANELLO 815 00:52:48,000 --> 00:52:51,840 Chi è quello? - Non lo so. 816 00:52:54,080 --> 00:52:57,320 OK, a dirti la verità è che lo è Nato. 817 00:52:57,320 --> 00:52:59,800 - Va bene, ne sistemerò alcuni pizza allora, posso? 818 00:52:59,800 --> 00:53:01,480 - Freddo. 819 00:53:05,720 --> 00:53:09,040 - Va bene, amico, posso averne tre? pizze da banchetto di carne, per favore? 820 00:53:09,040 --> 00:53:09,040 - Finn è qui. - Perché? - Non lo so! Si è autoinvitato. io non potevo 821 00:53:09,040 --> 00:53:12,800 dì di no. - Non possiamo sbarazzarci di lui? 822 00:53:12,800 --> 00:53:15,880 - Sotto il ponte. 1 Furfield Road Rochdale. 823 00:53:15,880 --> 00:53:18,880 Va bene, saluti, amico. - Puoi iniziare da dove Finn si è fermato. 824 00:53:18,880 --> 00:53:20,800 - Pizze in arrivo, ragazzi. 825 00:53:20,800 --> 00:53:25,320 - Eccezionale. - Ehi, siamo ai quarti di finale adesso, lo sai? 826 00:53:25,320 --> 00:53:28,800 - No, siamo in semifinale adesso. - Possiamo tornare indietro? 827 00:53:28,800 --> 00:53:31,040 - Stai scherzando? Sono quattro ore della mia vita lì. 828 00:53:31,040 --> 00:53:33,200 - Gioca a Nate. E' migliore di me. - Stai bene. 829 00:53:33,200 --> 00:53:35,600 - Forse puoi mostrarci cosa sei fatto in un attimo. 830 00:53:35,600 --> 00:53:37,960 - Onestamente voi due ragazzi andate avanti. 831 00:53:56,440 --> 00:53:56,440 - Mi assicurerò che Janeece resti fedele 832 00:53:56,440 --> 00:54:00,920 d'ora in poi compiti di segreteria. 833 00:54:00,920 --> 00:54:04,560 - Forse se le diamo un po' di più responsabilità sarebbe un po' di più focalizzato. 834 00:54:04,560 --> 00:54:07,720 Non puoi negare che la ragazza sia brava cuore. 835 00:54:07,720 --> 00:54:10,040 - Sì, e un bel colpo da abbinare. 836 00:54:11,760 --> 00:54:11,760 - IL TELEFONO SQUILLA 837 00:54:11,760 --> 00:54:15,000 - Oh, è l'ospedale. Ciao? 838 00:54:17,760 --> 00:54:20,360 - Non so cosa pensa. Voglio dire, io non può essere facile, vero? 839 00:54:20,360 --> 00:54:22,840 Qualcuno ti dice che puzzi. 840 00:54:22,840 --> 00:54:24,400 - Non è facile per noi annusarlo. 841 00:54:24,400 --> 00:54:27,800 Posso offrirti da bere? - Prendo un vino bianco, per favore. - Oh, lo stesso per me, grazie. 842 00:54:27,800 --> 00:54:30,520 -Adanna? - Sì, vino rosso. 843 00:54:30,520 --> 00:54:30,520 - Notizie dall'ospedale. Quello di Billie gli è stato diagnosticato qualcosa 844 00:54:30,520 --> 00:54:34,440 chiamata psicosi puerperale. 845 00:54:34,440 --> 00:54:37,480 È piuttosto raro a quanto pare. - Starà bene? 846 00:54:37,480 --> 00:54:41,400 - Hanno detto con le medicine giuste e dovrebbe ricevere le cure adeguate bene. 847 00:54:44,560 --> 00:54:48,000 - Il dottore ha detto che ti riprenderai molto aiuto. 848 00:54:48,000 --> 00:54:51,520 Potrebbe volerci un po' di tempo ma ci arriveremo. 849 00:54:51,520 --> 00:54:53,520 Ora sappiamo cosa c'è che non va e possiamo sistemarlo esso. 850 00:54:53,520 --> 00:54:57,960 - E non la prenderanno fuori di me? - No, tesoro. 851 00:54:57,960 --> 00:55:02,760 Neppure io. - Vuoi dire che non adotterai Brooke? - NO! 852 00:55:02,760 --> 00:55:04,800 Mi sbagliavo. 853 00:55:04,800 --> 00:55:06,320 - Mi dispiace tanto. 854 00:55:08,440 --> 00:55:11,520 Sono stata una figlia orribile. 855 00:55:14,720 --> 00:55:16,760 - Sei una figlia bellissima 856 00:55:18,280 --> 00:55:20,640 e Brooke è bellissima nipote. 857 00:55:23,600 --> 00:55:26,200 - Voglio ancora tornare a Waterloo Strada, mamma. 858 00:55:26,200 --> 00:55:28,640 - E lo farai. 859 00:55:28,640 --> 00:55:32,200 Tutto ciò che Brooke ricorderà sarà come ha avuto una mamma davvero fantastica. 860 00:55:32,200 --> 00:55:33,800 - Secondo te? 861 00:55:33,800 --> 00:55:36,000 - Ho sempre ragione, io! 862 00:55:40,520 --> 00:55:47,040 - Oh, entra, che vittoria. io ti ho letteralmente distrutto, amico. 863 00:55:48,000 --> 00:55:49,640 Dov'è Finn? 864 00:55:49,640 --> 00:55:52,240 - Non lo so, deve essere andato a casa. 865 00:55:55,280 --> 00:55:57,440 - COSÌ. - COSÌ. 866 00:55:58,960 --> 00:56:03,720 Hai altri giochi di sopra? 867 00:56:12,880 --> 00:56:14,720 - EHI! 868 00:56:14,720 --> 00:56:19,400 - Oh, Grantly, sei fantastico. - Molto intelligente. 869 00:56:19,400 --> 00:56:25,920 - Molte grazie, mio cuoco, addetto alle pulizie factum generale. 870 00:56:25,920 --> 00:56:28,160 - Oh, hai un odore paradisiaco. 871 00:56:28,160 --> 00:56:31,720 - Ruby, mi piacerebbe moltissimo comprarlo tu da bere. Quello che vuoi. 872 00:56:31,720 --> 00:56:33,840 - Sì, Grantly puoi, posso averne un vino bianco, per favore? 873 00:56:33,840 --> 00:56:35,600 Posso darti una mano? 874 00:56:37,760 --> 00:56:40,960 - Oh, ha un aspetto brillante. - Lo so. 875 00:56:44,840 --> 00:56:48,200 - Non credere che non l'abbia notato ho... 876 00:56:48,200 --> 00:56:50,160 Lasciarmi andare un po'. 877 00:56:50,160 --> 00:56:53,560 E' proprio questo, beh, per quanto riguarda Fleur dov'è lei 878 00:56:53,560 --> 00:56:53,560 e io avanti e indietro 879 00:56:53,560 --> 00:56:57,080 dopo il lavoro per vederla, sai. 880 00:56:57,080 --> 00:57:00,640 - Beh, sai, non ne avevi molto molto tempo. 881 00:57:00,640 --> 00:57:02,360 Capisco. 882 00:57:02,360 --> 00:57:04,520 - Non è solo questo però. 883 00:57:04,520 --> 00:57:07,200 Lei non sa chi sono. 884 00:57:07,200 --> 00:57:10,480 Quindi ho pensato: qual è il punto? facendo lo sforzo? 885 00:57:10,480 --> 00:57:16,120 Ma c'è un punto. Fleur lo avrebbe fatto Odiavo pensare a me con una maglietta sporca. 886 00:57:16,120 --> 00:57:18,160 - Certo. 887 00:57:19,680 --> 00:57:23,600 - Oh, ehm, posso avere uno scotch grande per favore e un vino bianco secco... 888 00:57:23,600 --> 00:57:25,400 piccolo. 889 00:57:48,040 --> 00:57:49,720 - Sii onesto con te stesso, 890 00:57:49,720 --> 00:57:52,320 che hai un problema con questo, non è vero? 891 00:57:52,320 --> 00:57:52,320 Smettila di provare a fingere questo sei a posto con me e Nate. 892 00:57:52,320 --> 00:57:55,720 E' ovvio che non lo sei. 893 00:57:55,720 --> 00:57:59,640 - Senti Jonah, voglio solo il mio torno all'ora di pranzo per me, ok? Questo è tutto. 894 00:58:02,400 --> 00:58:04,320 Cosa fai? - Cosa sta succedendo? 895 00:58:04,320 --> 00:58:06,520 - Cosa sta succedendo, oh, te lo dirò cosa. 896 00:58:06,520 --> 00:58:08,320 Voglio che questo venga tenuto lontano da mio figlio. 897 00:58:08,320 --> 00:58:11,640 - "Questo" è mio figlio! Josh. 898 00:58:11,640 --> 00:58:14,280 - Beh, il tuo ragazzo potrebbe essere un mostro, ma il mio no. 899 00:58:14,280 --> 00:58:17,040 - Ho questo concerto alle porte. C'è mega soldi dentro. - No. 900 00:58:17,040 --> 00:58:20,040 - Ancora uno, te lo prometto. - Non voglio fare altro. Lo è finito. 901 00:58:20,040 --> 00:58:20,040 - Non funziona così, ragazze, sai che penso io e tua mamma 902 00:58:20,040 --> 00:58:24,240 andrebbe avanti. - Stai lontano da mia mamma. 903 00:58:24,240 --> 00:58:28,160 - Hai paura che possa scoprirlo? cosa ha combinato la sua bambina questa volta? 904 00:58:45,240 --> 00:58:48,280 Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 905 00:58:48,280 --> 00:58:51,320 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk